Conférence » Représentations des pratiques d’écritures dans l’enseignement du français au Cap-Vert », par Rosa Agues Martins – vendredi 28 juin 2013 – 18h – IFCV

___________________________________________________________

Atelier : « Activités ludiques en classe de langue » – 25 juin 2013 – 15h – Ecole Manuel Lopes, Praia

Atelier organisé par l’APROF et animé par Paul Mendes, de l’Uni-CV.

Merci de confirmer votre présence auprès de l’APROF, avant le 24 juin 2013.

Nous espérons vous y retrouver nombreux !

Contact : aprofcv@yahoo.fr

« Fête de la musique » – Concert des accordéonistes Francis Varis et Raul Barboza – 21 juin 2013 – 19h – Assomada

FÊTE DE LA MUSIQUE – 32ème EDITION A ASSOMADA

Santa Catarina accueille cette année la 32ème édition de la Fête de la Musique, avec deux accordéonistes de talent.

L’Institut Français du Cap-Vert reçoit en effet  Francis Varis, un des pionniers du renouveau de l’accordéon français, et Raul Barboza, le maître incontournable du chamamé argentin. En compagnie de musiciens capverdiens, ces deux complices viendront « Fêter la musique » à Assomada, deuxième ville de l’île de Santiago, berceau du funáná, musique traditionnelle dont le principal instrument est l’accordéon.

Du 17 au 21 juin, ces deux accordéonistes de légende partageront leurs connaissances musicales avec les musiciens capverdiens. Laurent Jarry, accordeur professionnel, sera également présent pour partager son expérience dans le domaine de l’accordage, en partenariat avec la société française Hohner qui offre tout le matériel nécessaire à la réparation des instruments.

Le 21 juin, un grand concert sera donné à partir de 19h00 sur la grande place d’Assomada qui vibrera au son du « ChamaméFunánáMusette » !

Rejoignez-nous et fêtons la musique au son de l’accordéon !

 ENTRÉE LIBRE !

« La francophonie » selon MC Simon

Simão Borges, étudiant en troisième année de licence de français à l’université du Cap-Vert, Praia, a écrit et composé, avec ces camarades de classe, La francophonie.

Cette chanson a été présentée pour la première fois lors de la semaine de la langue française et de la francophonie au Cap-Vert en mars 2013.

http://www.youtube.com/la francophonie MC Simon

Paroles de la chanson à télécharger : La francophonie, MC Simon 

Réaliser un vadémécum

Vadémécum à télécharger pour une formation de formateur :

http://francparler-oif.org/outils/pour-lenseignant/fiches-dautoformation/2472-vademecum-pour-une-formation-de-formateurs.html

Prochaine session DELF/DALF tout public : juillet 2013

L’institut Français du Cap-Vert est centre d’examens pour tous les examens officiels de Français Langue Etrangère.

Autres diplômes proposés :

– le DELF Junior pour les adolescents de 12 à 16 ans de l’enseignement secondaire

– le DELF Pro, adapté au monde du travail.

Inscriptions ouvertes à l’Institut Français à partir du 15 juin

Pour plus de renseignements :

Violaine Leroy – francais@ifcapvert.com – 261 11 96

Fiche d’inscription DELF/DALF à télécharger : Fiche inscription DELF/DALF juin 2013

 

Conférence en portugais « Histoire des migrations en Europe et dans l’espace atlantique », par Victor Pereira – lundi 17 juin 2013 – 17h – Campus Uni-CV, Praia.

Documentaire « L’île des femmes », de Cécile Canut – jeudi 6 juin 2013 – 18h30 – Centre Culturel Portugais, Praia

Film de 60 mn en créole, sous–titré en français et anglais. ENTRÉE LIBRE.

Programme culturel de l’Institut Français du Cap-Vert – juin 2013

Veuillez trouver ci-dessous la programmation culturelle du mois de juin 2013 :

Programme IFCV juin 2013

Dictionnaire : « Bombasse », « chelou », clasher », les nouveaux mots du Petit Robert 2014

Ce mardi, Le Petit Robert a dévoilé les nouveaux mots qui seront présents dans l’édition 2014. melty.fr vous en dit plus.

Par Melanie Parola

À partir du 6 juin, une « bombasse » pourra se faire appeler de cette manière, et ce sera justifié. Du moins, au niveau du vocabulaire de la langue française. En effet, dès cette date, le mot fera son apparition dans Le Petit Robert qui sera disponible dans toutes les librairies. Plusieurs mots y font leur apparition pour la première fois comme « chelous », « choupinet », « décomplexé », « low cost », « kéké », « modeux », etc. Ces mots du langage familier, et qui sont souvent des néologismes, font partie du vocabulaire des Français. Pour cette raison, il est donc normal de les retrouver dans le dictionnaire. Ces nouvelles occurrences « reflètent les besoins et les richesses de l’actualité, et donnent au lecteur les moyens d’exprimer le monde actuel », expliquent les éditeurs du célèbre dictionnaire. En référence à l’actualité justement, certaines définitions ont été modifiées, comme celle du « mariage », qui a été revue et complétée. « Union d’un homme et d’une femme (et dans certaines législations, de deux personnes du même sexe) », peut-on lire. Le dictionnaire Larousse avait déjà modifié sa définition du mot « mariage » comme vous l’a dit melty.fr.

Parmi ces nouveaux mots, beaucoup sont issus du monde des nouvelles technologies comme « texter », ou « microblog ». On retrouve aussi des mots en provenance des pays étrangers comme les « fricadelles » (saucisses panées) de Belgique. Mais aussi des nouveaux verbes comme « agender » (fixer une date) ou « nobéliser » (de prix Nobel). Par ailleurs, le dictionnaire de la langue française devient plus riche en anglicismes : « clasher » donc, « low cost » ou « kop », les tribunes de supporters de football, intègrent eux aussi le dico. De plus, dès le 13 juin prochain, Le Petit Robert des noms propres 2014 sera aussi disponible. Des cinéastes comme Jacques Audiard ou Michel Hazanavicious (l’époux de Bérénice Béjo qui a remporté le prix d’interprétation féminine au Festival de Cannes 2013), mais aussi le pape François, ou la célèbre équipe de rugby des All Blacks y font leur apparition.

http://www.melty.fr/dictionnaire-bombasse-chelou-clasher-les-nouveaux-mots-du-petit-robert-2014-a182605.html